🌟 -은 뒤에
1. 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
1. SETELAH, SESUDAH: ungkapan yang menyatakan melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan kemudian melakukan tindakan yang lainnya
-
개업식 날에 가게 문을 닫은 뒤에 가족들끼리 조촐한 파티를 했다.
After closing the shop on the opening day, the family had a small party. -
지수는 집에 오자마자 편한 옷으로 갈아입은 뒤에 씻고 바로 자러 갔다.
Jisoo changed into comfortable clothes as soon as she got home, washed up and went straight to bed. -
승규는 서울로 가서 자리를 잡은 뒤에 부모님을 모시러 왔다.
After seung-gyu went to seoul and settled down, he came to take care of his parents. -
♔
할아버지께서 수술을 받으셨다더니 괜찮아지셨어?
Did your grandfather get better after the surgery?
♕
네. 수술을 받은 뒤에 약도 잘 챙겨 드시고, 운동을 하셔서 좋아지셨어요.
Yeah. after the surgery, take your medicine and exercise, so you got better.
Kata Rujukan
-ㄴ 뒤에: 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타…
Kata Rujukan
-은 다음에: 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
Kata Rujukan
-은 후에: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘-은 뒤’로도 쓴다.
🌷 ㅇㄷㅇ: Initial sound -은 뒤에
-
ㅇㄷㅇ (
엉덩이
)
: 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위.
☆☆☆
Nomina
🌏 PANTAT, BOKONG: bagian berdaging tebal di antara pinggang dan paha yang pada saat duduk menjadi dasar yang mengenai alas duduk -
ㅇㄷㅇ (
열대야
)
: 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤.
☆
Nomina
🌏 MALAM IKLIM TROPIS: malam yang sangat panas yang bersuhu luar lebih dari 25 derajat celcius -
ㅇㄷㅇ (
오디오
)
: 라디오나 텔레비전 등의 소리.
☆
Nomina
🌏 AUDIO: suara seperti radio atau televisi -
ㅇㄷㅇ (
일대일
)
: 양쪽이 같은 비율이나 같은 권리로 상대하거나 한 사람이 한 사람을 상대함.
☆
Nomina
🌏 SATU LAWAN SATU: kedua pihak memperlakukan sesutatu dengna proporsi atau hak yang sama atau satu orang bertanggungjawab untuk seorang lawan -
ㅇㄷㅇ (
이다음
)
: 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
Nomina
🌏 LAIN KALI: setelah ini dilanjutkan dengan itu pada waktu lain -
ㅇㄷㅇ (
어두움
)
: 어두운 상태나 어두운 때.
Nomina
🌏 KEGELAPAN: keadaan gelap atau saat gelap -
ㅇㄷㅇ (
여닫이
)
: 앞뒤로 밀거나 당겨서 열고 닫는 문.
Nomina
🌏 PINTU DORONG: cara membuka dan menutup pintu atau jendela, atau pintu atau jendela dengan cara demikian -
ㅇㄷㅇ (
요다음
)
: 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
Nomina
🌏 BERIKUTNYA, SELANJUTNYA, SETELAH INI: waktu atau giliran berikut yang bersambung setelah kali yang ini -
ㅇㄷㅇ (
열대어
)
: 열대 지방에 사는 물고기.
Nomina
🌏 IKAN TROPIS: ikan yang tinggal di daearah tropis -
ㅇㄷㅇ (
유대인
)
: 히브리어를 쓰며, 고대에는 팔레스타인에 살았다가 로마 제국에 의해 흩어진 뒤 다시 이스라엘을 세운 민족.
Nomina
🌏 BANGSA YAHUDI: bangsa yang menggunakan bahasa ibrani, pada zaman dahulu sempat tinggal di Palestina lalu setelah dihancurkan oleh kekaisaran Romawi kembali membangun Israel -
ㅇㄷㅇ (
아동용
)
: 어린아이들이 사용함. 또는 그런 물건.
Nomina
🌏 UNTUK ANAK-ANAK, BARANG UNTUK ANAK-ANAK, KHUSUS ANAK-ANAK: hal sesuatu digunakan oleh anak-anak, atau barang yang digunakan oleh anak-anak -
ㅇㄷㅇ (
오대양
)
: 지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다.
Nomina
🌏 LIMA SAMUDRA: lima laut luas yang mengelilingi dunia -
ㅇㄷㅇ (
아들애
)
: 남에게 자기 아들을 이르는 말.
Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI SAYA: kata sebutan yang menunjuk anak lelaki sendiri saat berbicara dengan orang lain -
ㅇㄷㅇ (
인도양
)
: 서쪽으로는 아프리카 대륙, 북쪽으로는 아시아 대륙, 동쪽으로는 오스트레일리아, 남쪽으로는 남극에 둘러싸여 있는 바다.
Nomina
🌏 SAMUDRA HINDIA: laut yang dikelilingi benua Afrika di bagian barat, benua Asia di bagian utara , Australia di bagian timur, dan benua Antartika di bagian selatan -
ㅇㄷㅇ (
이데아
)
: 철학에서, 경험으로는 알 수 없고 순수한 이성에 의해서만 찾을 수 있는 완전하고 참다운 본질적 존재.
Nomina
🌏 IDEA: dalam filsafat, keberadaan fundamental yang sempurna dan hakiki yang dapat dicara hanya dari rasionalitas yang murni dan tak dapat diketahui dengan pengalaman -
ㅇㄷㅇ (
운동원
)
: 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
Nomina
🌏 PENCARI SUARA: orang yang beraktivitas dengan aktif untuk pemilihan calon yang didukung diri sendiri yang kebanyakan ada dalam pemilihan umum -
ㅇㄷㅇ (
웅덩이
)
: 땅이 아래로 우묵하게 파여 물이 모여 있는 곳.
Nomina
🌏 KUBANGAN: tempat yang terkumpulnya air, yang ada di tanah yang digali cekung ke bawah
• media massa (36) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan rumah tangga (159) • hubungan antarmanusia (255) • budaya pop (52) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • masalah sosial (67) • masalah lingkungan (226) • hobi (103) • suasana kerja (197) • media massa (47) • penampilan (121) • pesan makanan (132) • acara keluarga (57) • menyatakan karakter (365) • Cinta dan pernikahan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • agama (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan pakaian (110) • kehidupan senggang (48) • pencarian jalan (20) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perbedaan budaya (47) • hukum (42) • penggunaan rumah sakit (204)
